El servicio es prestar asistencia a quienes necesitan ayuda. Nace del amor genuino: del amor por lo sagrado y de la preocupación por aquellos a quienes la vida nos da la oportunidad de ayudar y acompañar. El amor es más que un sentimiento; cuando amas a los demás, deseas ayudarlos.
Servir desde donde estás
Disponte a prestar servicio sin importar tu posición económica, social ni tu edad. Algunos piensan que solo quien tiene poco debe servir; otros, que solo quien tiene mucho. Sin embargo, el verdadero camino es otro: si quieres ser grande, vuélvete un servidor. Quien aspira a lo más alto se convierte en servidor de todas las personas que llegan a él.
Muchas formas de ayudar
Hay muchas maneras de servir: en lo económico, lo social, lo físico y lo espiritual. Puedes dar alimento o lo necesario a quien lo precise; contribuir a una vida más digna; brindar amistad a un recién llegado; escuchar a alguien; cuidar a un enfermo; enseñar a quien busca la verdad o guiar hacia cómo salir del sufrimiento.
Puedes realizar grandes y pequeños actos de servicio. Nunca dejes de ayudar a alguien por considerar que es poco lo que puedes hacer. A veces, eso sí, servir implica sacrificio: da de ti para servir.
Una invitación
Mira a tu familia y a tu comunidad: ¿qué necesidades —económicas, sociales, físicas o espirituales— podrías ayudar a aliviar? Reflexiona en las formas concretas de prestarles servicio. Ese es, también, un camino de crecimiento interior.
Service is offering assistance to those who need help. It is born from genuine love: love for the sacred and concern for those whom life gives us the opportunity to help and accompany. Love is more than a feeling; when you love others, you want to help them.
Serving from where you are
Be ready to offer service regardless of your economic position, social standing, or age. Some think that only those who have little should serve; others, that only those who have much. However, the true path is different: if you want to be great, become a servant. Whoever aspires to the highest becomes a servant of all the people who come to them.
Many ways to help
There are many ways to serve: economically, socially, physically, and spiritually. You can provide food or what is needed to those who require it; contribute to a more dignified life; offer friendship to a newcomer; listen to someone; care for a sick person; teach those seeking truth, or guide toward a way out of suffering.
You can carry out great and small acts of service. Never stop helping someone because you feel what you can offer is little. Sometimes, it is true, serving involves sacrifice: give of yourself to serve.
An invitation
Look at your family and your community: what needs —economic, social, physical, or spiritual— could you help to ease? Reflect on the concrete ways to offer them service. That, too, is a path of inner growth.
Le service consiste à apporter une aide à ceux qui en ont besoin. Il naît de l’amour véritable : l’amour pour le sacré et le souci de ceux que la vie nous donne l’occasion d’aider et d’accompagner. L’amour est plus qu’un sentiment ; lorsque tu aimes les autres, tu désires les aider.
Servir depuis là où tu es
Dispose-toi à rendre service quelle que soit ta situation économique, ta position sociale ou ton âge. Certains pensent que seuls ceux qui ont peu doivent servir ; d’autres, que seuls ceux qui ont beaucoup le peuvent. Pourtant, le vrai chemin est autre : si tu veux être grand, deviens un serviteur. Celui qui aspire aux sommets devient le serviteur de toutes les personnes qui viennent à lui.
De nombreuses façons d’aider
Il existe de nombreuses façons de servir : sur le plan économique, social, physique et spirituel. Tu peux donner de la nourriture ou ce qui est nécessaire à ceux qui en ont besoin ; contribuer à une vie plus digne ; offrir ton amitié à quelqu’un de nouveau ; écouter quelqu’un ; prendre soin d’un malade ; enseigner à ceux qui cherchent la vérité ou guider vers une sortie de la souffrance.
Tu peux accomplir de grands et de petits actes de service. Ne cesse jamais d’aider quelqu’un en considérant que ce que tu peux faire est peu. Parfois, il est vrai, servir implique un sacrifice : donne de toi-même pour servir.
Une invitation
Regarde ta famille et ta communauté : quels besoins —économiques, sociaux, physiques ou spirituels— pourrais-tu contribuer à soulager ? Réfléchis aux façons concrètes de leur rendre service. C’est aussi un chemin de croissance intérieure.
