Galería de Eventos Event Gallery Galerie d'Événements

Retiro a Wirikuta Wirikuta Retreat Retraite à Wirikuta

Wirikuta, Real de Catorce, San Luis Potosí

Peregrinación al desierto sagrado de Wirikuta, en Real de Catorce: caminata entre biznagas en flor, campamento bajo las estrellas y fuego nocturno en uno de los territorios más significativos de la tradición wixárika. Pilgrimage to the sacred desert of Wirikuta, in Real de Catorce: walking among blooming barrel cacti, camping beneath the stars and night fire in one of the most meaningful territories of the Wixárika tradition. Pèlerinage au désert sacré de Wirikuta, à Real de Catorce : marche parmi les cactus en fleurs, campement sous les étoiles et feu nocturne sur l'un des territoires les plus significatifs de la tradition wixárika.

Kundalini Yoga en Bucerías, Nayarit Kundalini Yoga in Bucerías, Nayarit Kundalini Yoga à Bucerías, Nayarit

Bucerías, Nayarit

Práctica de Kundalini Yoga al aire libre bajo las palapas: kriyas, respiración y relajación profunda acompañadas por el sonido del gong, durante un encuentro de varios días en la costa de Nayarit. Outdoor Kundalini Yoga practice beneath the palapas: kriyas, breathwork and deep relaxation accompanied by the sound of the gong, during a multi-day gathering on the Nayarit coast. Pratique de Kundalini Yoga en plein air sous les palapas : kriyas, respiration et relaxation profonde accompagnées par le son du gong, lors d'une rencontre de plusieurs jours sur la côte de Nayarit.

Medicina Ancestral y Geometría Sagrada en Bucerías Ancestral Medicine and Sacred Geometry in Bucerías Médecine Ancestrale et Géométrie Sacrée à Bucerías

Bucerías, Nayarit

Círculo trazado sobre la tierra con sólidos de geometría sagrada dispuestos en sus vértices: tetraedro, cubo, dodecaedro e icosaedro acompañan al fuego central durante toda la ceremonia. A circle traced upon the earth with sacred geometry solids set at its vertices: tetrahedron, cube, dodecahedron and icosahedron accompany the central fire throughout the ceremony. Un cercle tracé sur la terre avec des solides de géométrie sacrée disposés à ses sommets : tétraèdre, cube, dodécaèdre et icosaèdre accompagnent le feu central pendant toute la cérémonie.

Retiro de Medicina Ancestral en Maine y Oregón Ancestral Medicine Retreat in Maine and Oregon Retraite de Médecine Ancestrale dans le Maine et l'Oregon

Maine y Oregón, Estados Unidos

Trabajo de sanación emocional dentro de un domo geodésico de madera, entre lagos y bosques del noreste de Estados Unidos: sahumerio, sonido y acompañamiento uno a uno. Emotional healing work inside a wooden geodesic dome, among the lakes and forests of the northeastern United States: smudging, sound and one-to-one accompaniment. Travail de guérison émotionnelle à l'intérieur d'un dôme géodésique en bois, parmi les lacs et forêts du nord-est des États-Unis : fumigation, son et accompagnement individuel.

Retiro de Medicina Ancestral en Bucerías Ancestral Medicine Retreat in Bucerías Retraite de Médecine Ancestrale à Bucerías

Bucerías, Nayarit

Preparación y celebración del círculo: el fuego se levanta en forma de media luna sobre la tierra y el altar reúne sonajas, flautas, plumas y textiles antes de que llegue el grupo. Preparing and holding the circle: the fire is raised in a crescent upon the earth and the altar gathers rattles, flutes, feathers and textiles before the group arrives. Préparation et célébration du cercle : le feu s'élève en croissant sur la terre et l'autel rassemble hochets, flûtes, plumes et textiles avant l'arrivée du groupe.

Retiro de Medicina Ancestral en San Pancho Ancestral Medicine Retreat in San Pancho Retraite de Médecine Ancestrale à San Pancho

San Francisco (San Pancho), Nayarit

Círculo de piedras trazado en un claro de la selva de Nayarit, ceremonia bajo palapa a la luz de las velas y acompañamiento cuerpo a cuerpo al cierre del proceso. A stone circle traced in a clearing of the Nayarit jungle, ceremony beneath the palapa by candlelight, and hands-on accompaniment as the process closes. Un cercle de pierres tracé dans une clairière de la jungle de Nayarit, cérémonie sous la palapa à la lueur des bougies et accompagnement corporel à la clôture du processus.

Ceremonias de Unión Espiritual Spiritual Union Ceremonies Cérémonies d'Union Spirituelle

Rituales de unión celebrados dentro de un círculo de fuego y flores: el altar se prepara con ofrendas, cuencos de cuarzo, gong y copal para acompañar a quienes eligen sellar su compromiso desde lo ceremonial. Union rituals held within a circle of fire and flowers: the altar is prepared with offerings, crystal bowls, gong and copal to accompany those who choose to seal their commitment through ceremony. Rituels d'union célébrés dans un cercle de feu et de fleurs : l'autel se prépare avec des offrandes, des bols de cristal, un gong et du copal pour accompagner ceux qui choisissent de sceller leur engagement de manière cérémonielle.

Retiro de Medicina Ancestral en Tulum Ancestral Medicine Retreat in Tulum Retraite de Médecine Ancestrale à Tulum

Tulum, Quintana Roo

Encuentro ceremonial frente al mar Caribe: el círculo de fuego se levanta sobre la arena con piedras y caracoles, y las noches transcurren entre canto y acompañamiento en la playa de Tulum. A ceremonial gathering facing the Caribbean sea: the fire circle is raised on the sand with stones and shells, and the nights pass in song and accompaniment on the beach of Tulum. Rencontre cérémonielle face à la mer des Caraïbes : le cercle de feu s'élève sur le sable avec des pierres et des coquillages, et les nuits se passent entre chant et accompagnement sur la plage de Tulum.

Retiro de Medicina Ancestral en Tailandia Ancestral Medicine Retreat in Thailand Retraite de Médecine Ancestrale en Thaïlande

Tailandia

Encuentro internacional en el norte de Tailandia: el fuego ceremonial se rodea de flores bajo la luna llena, junto a un templo, con un grupo llegado de distintos países. An international gathering in northern Thailand: the ceremonial fire is ringed with flowers under the full moon, beside a temple, with a group drawn from many countries. Rencontre internationale dans le nord de la Thaïlande : le feu cérémoniel est entouré de fleurs sous la pleine lune, près d'un temple, avec un groupe venu de nombreux pays.

Retiro de Medicina Ancestral en Perú Ancestral Medicine Retreat in Peru Retraite de Médecine Ancestrale au Pérou

Perú

Viajes de aprendizaje junto a comunidades y maestros de la tradición peruana: círculos en maloca, textiles de patrones geométricos y encuentros que se extendieron a lo largo de varios años. Journeys of learning alongside communities and teachers of the Peruvian tradition: circles held in the maloca, textiles of geometric patterns and gatherings spanning several years. Voyages d'apprentissage auprès de communautés et de maîtres de la tradition péruvienne : cercles en maloca, textiles aux motifs géométriques et rencontres échelonnées sur plusieurs années.