Kundalini Yoga
La tecnología de la conciencia, pensada para el ritmo de la vida moderna. Kundalini Yoga
The technology of consciousness, built for the pace of modern life. Kundalini Yoga
La technologie de la conscience, pensée pour le rythme de la vie moderne.
Clases de Kundalini Yoga en Centro Cauce, Zapopan Kundalini Yoga classes at Centro Cauce, Zapopan Cours de Kundalini Yoga au Centro Cauce, Zapopan
1600 × 570 px (horizontal)
¿Qué es Kundalini Yoga? What is Kundalini Yoga? Qu'est-ce que le Kundalini Yoga ?
Yoga viene de la raíz sánscrita yug, que significa unir: es la misma raíz que dio la palabra bíblica "yugo". Yoga es la unión de la conciencia individual con la conciencia infinita, una tecnología de la conciencia para romper los límites inconscientes y expandir la capacidad de la mente. Un yogui es, sencillamente, quien se apoya por completo en esa conciencia suprema. Yoga comes from the Sanskrit root yuj, meaning to yoke, or unite: the same root behind the English word "yoke" itself. Yoga is the union of individual consciousness with infinite consciousness, a technology of consciousness for breaking unconscious limits and expanding the mind's capacity. A yogi is, simply, someone who rests fully in that supreme consciousness. Yoga vient de la racine sanskrite yuj, qui signifie unir : la même racine, en réalité, que le mot français "joug". Le yoga est l'union de la conscience individuelle avec la conscience infinie, une technologie de la conscience pour briser les limites inconscientes et étendre la capacité du mental. Un yogi est, simplement, celui qui s'appuie entièrement sur cette conscience suprême.
Kundalini Yoga es un sistema que reúne aspectos de distintas tradiciones de yoga, con un enfoque particular en elevar la energía kundalini: la energía espiritual latente que se describe enroscada, como una serpiente, tres vueltas y media en la base de la columna vertebral, en el chakra muladhara (el centro energético raíz). Es potencial creativo puro. Cuando ese "nervio del alma" despierta, el alma misma despierta con él. A diferencia de prácticas más lentas, busca un propósito directo, pensado para el ritmo de un hogar moderno. Kundalini Yoga is a system that draws on aspects of several yoga traditions, with a particular focus on raising kundalini energy: the latent spiritual energy described as coiled, like a serpent, three and a half times at the base of the spine, in the muladhara chakra (the root energy center). It is pure creative potential. When that "nerve of the soul" awakens, the soul itself awakens with it. Unlike slower practices, it aims for a direct purpose, built for the pace of a modern household. Le Kundalini Yoga est un système qui rassemble des aspects de différentes traditions de yoga, avec un accent particulier sur l'élévation de l'énergie kundalini : l'énergie spirituelle latente décrite comme enroulée, telle un serpent, trois tours et demi à la base de la colonne vertébrale, dans le chakra muladhara (le centre énergétique racine). C'est un potentiel créatif pur. Quand ce "nerf de l'âme" s'éveille, l'âme elle-même s'éveille avec lui. Contrairement à des pratiques plus lentes, il vise un objectif direct, pensé pour le rythme d'un foyer moderne.
Kundalini también puede entenderse como consciencia: la interacción activa entre tu identidad individual y finita y tu potencial de identidad infinita. Esa conciencia ya está dormida en ti. En Centro Cauce guiamos, clase a clase, la tecnología para despertarla y llevarte de vuelta a tu ser original, sin dejar nunca de ser tú mismo en el proceso. Kundalini can also be understood as consciousness itself: the active interplay between your finite, individual identity and your infinite identity potential. That consciousness is already dormant within you. At Centro Cauce, we guide the technology for waking it in every class, returning you to your original self without ever ceasing to be you in the process. Kundalini peut aussi se comprendre comme la conscience elle-même : l'interaction active entre votre identité individuelle et finie et votre potentiel d'identité infinie. Cette conscience est déjà endormie en vous. Au Centro Cauce, nous guidons cette technologie pour l'éveiller à chaque cours, et vous ramener à votre être originel, sans jamais cesser d'être vous-même dans ce processus.
Las raíces: 7 yogas entrelazados The roots: 7 interwoven yogas Les racines : 7 yogas entrelacés
Kundalini Yoga no es una disciplina aislada: es un tejido de siete formas de yoga distintas, entrelazadas en cada práctica. Se le considera un Raj Yoga: un yoga real, la disciplina unitiva que combina Mantra, Laya, Hatha y Raja Yoga en una sola vía. Kundalini Yoga isn't a single, isolated discipline: it's a weave of seven distinct yoga forms, interlaced into every practice. It is considered a Raj Yoga: a royal yoga, the unifying discipline that combines Mantra, Laya, Hatha, and Raja Yoga into one path. Le Kundalini Yoga n'est pas une discipline isolée : c'est un tissage de sept formes de yoga distinctes, entrelacées dans chaque pratique. Il est considéré comme un Raj Yoga : un yoga royal, la discipline unificatrice qui combine le Mantra, le Laya, le Hatha et le Raja Yoga en une seule voie.
| Yoga Yoga Yoga | Qué aporta a la práctica What it brings to the practice Ce qu'il apporte à la pratique |
|---|---|
| Japa Yoga | La tecnología de la repetición consciente de un mantra. The technology of consciously repeating a mantra. La technologie de la répétition consciente d'un mantra. |
| Mantra Yoga | La formación de las notas y escalas de sonido, y su acción y potencia aplicadas; usa el sonido como vehículo de trascendencia. The shaping of sound's notes and scales, with their applied action and potency; it uses sound as a vehicle for transcendence. La formation des notes et des gammes du son, avec leur action et leur puissance appliquées ; il utilise le son comme véhicule de transcendance. |
| Laya Yoga | El contacto con el sonido del mantra como camino de absorción total: fija la atención y la energía en la esencia, suspendiendo el mundo ordinario para fusionar lo finito con lo infinito. Contact with the sound of the mantra as a path of total absorption: it fixes attention and energy in the essence, suspending the ordinary world to fuse the finite with the infinite. Le contact avec le son du mantra comme voie d'absorption totale : il fixe l'attention et l'énergie dans l'essence, suspendant le monde ordinaire pour fusionner le fini avec l'infini. |
| Shakti Yoga | La potencia: el poder creativo de la energía vital que conecta cuerpo, mente y alma. Potency: the creative power of vital energy that connects body, mind, and soul. La puissance : le pouvoir créatif de l'énergie vitale qui relie le corps, le mental et l'âme. |
| Bhakti Yoga | La devoción: un camino de entrega total y una relación profunda y amorosa con lo divino. Devotion: a path of total surrender and a deep, loving relationship with the divine. La dévotion : une voie d'abandon total et une relation profonde et amoureuse avec le divin. |
| Raja Yoga | La realeza de la filosofía, el yoga de los reyes — el camino de la meditación, el estudio de los centros psíquicos y el desarrollo de la voluntad como portadora de la energía espiritual. The royalty of philosophy, the yoga of kings — the path of meditation, the study of the psychic centers, and the development of will as a carrier of spiritual energy. La royauté de la philosophie, le yoga des rois — la voie de la méditation, l'étude des centres psychiques et le développement de la volonté comme porteuse de l'énergie spirituelle. |
| Hatha Yoga | La unión del sol y la luna, el dominio de la polaridad: el perfeccionamiento del cuerpo físico para afectar la mente y la conciencia. The union of sun and moon, the mastery of polarity: the refinement of the physical body to affect the mind and consciousness. L'union du soleil et de la lune, la maîtrise de la polarité : le perfectionnement du corps physique pour agir sur le mental et la conscience. |
A esto, Kundalini Yoga suma un elemento propio: el vínculo directo de la conciencia que nace de la relación maestro-estudiante y el Shabd Guru (una corriente de sonido que actúa como maestro). To this, Kundalini Yoga adds an element of its own: the direct link of consciousness born from the teacher-student relationship and the Shabd Guru (a current of sound that acts as teacher). À cela, le Kundalini Yoga ajoute un élément qui lui est propre : le lien direct de la conscience né de la relation maître-élève et du Shabd Guru (un courant sonore qui agit comme un maître).
Los Diez Cuerpos The Ten Bodies Les Dix Corps
La mayoría de las personas se identifica solo con su cuerpo físico y su mente. Pero el ser humano, según esta tradición, está formado por diez cuerpos: uno físico, tres mentales y seis energéticos. Cada uno tiene dones específicos que se manifiestan cuando está fuerte, y la raíz de toda enfermedad existe primero en uno de estos cuerpos antes de manifestarse hacia afuera. Kundalini Yoga, con sus kriyas (secuencias sistematizadas de posturas, respiración y meditación), trabaja para activar y equilibrar los diez a la vez. Most people identify only with their physical body and mind. But according to this tradition, the human being is made up of ten bodies: one physical, three mental, and six energetic. Each carries specific gifts that manifest when it's strong, and the root of every illness first exists in one of these bodies before it manifests outwardly. Kundalini Yoga, through its kriyas (systematized sequences of posture, breath, and meditation), works to activate and balance all ten at once. La plupart des gens s'identifient uniquement à leur corps physique et à leur mental. Mais selon cette tradition, l'être humain est constitué de dix corps : un physique, trois mentaux et six énergétiques. Chacun possède des dons spécifiques qui se manifestent quand il est fort, et la racine de toute maladie existe d'abord dans l'un de ces corps avant de se manifester extérieurement. Le Kundalini Yoga, à travers ses kriyas (séquences systématisées de postures, de respiration et de méditation), travaille à activer et équilibrer les dix à la fois.
| Cuerpo Body Corps | Don Gift Don | Cómo se equilibra How it's balanced Comment l'équilibrer |
|---|---|---|
| 1. Cuerpo del Alma 1. Soul Body 1. Corps de l'Âme | Te conecta con tu infinidad interior; cuando es fuerte, vives desde el corazón y tu creatividad fluye simple y pura. Connects you to your inner infinity; when strong, you live from the heart and your creativity flows simply and purely. Vous relie à votre infinité intérieure ; quand il est fort, vous vivez depuis le cœur et votre créativité coule, simple et pure. | Elevar la kundalini, abrir el corazón. Raising kundalini, opening the heart. Élever la kundalini, ouvrir le cœur. |
| 2. Mente Negativa 2. Negative Mind 2. Mental Négatif | Contención, forma y discernimiento. Containment, form, and discernment. Contention, forme et discernement. | Disciplina; relaciones conscientes de integridad que fortalezcan la mente positiva. Discipline; conscious, integrity-based relationships that strengthen the positive mind. Discipline ; des relations conscientes et intègres qui renforcent le mental positif. |
| 3. Mente Positiva 3. Positive Mind 3. Mental Positif | Ve la esencia positiva de toda situación; es expansiva y te da fuerza de voluntad. Sees the positive essence of every situation; expansive, gives you strength of will. Voit l'essence positive de chaque situation ; expansif, il donne une volonté forte. | Fortalecer el punto del ombligo; afirmaciones positivas. Strengthening the navel point; positive affirmations. Renforcer le point du nombril ; affirmations positives. |
| 4. Mente Neutral 4. Neutral Mind 4. Mental Neutre | La mente meditativa: mirar el juego de la vida con compasión e intuición; el acceso al alma. The meditative mind: viewing life's play with compassion and intuition; access to the soul. Le mental méditatif : observer le jeu de la vie avec compassion et intuition ; l'accès à l'âme. | Meditar. Meditation. Méditer. |
| 5. Cuerpo Físico 5. Physical Body 5. Corps Physique | El templo donde actúan los otros nueve cuerpos; te permite equilibrar toda tu vida y elegir el dharma (deber consciente) sobre el karma. The temple where the other nine bodies perform their functions; lets you balance every part of your life and choose dharma (conscious duty) over karma. Le temple où s'exercent les neuf autres corps ; il permet d'équilibrer toute votre vie et de choisir le dharma (devoir conscient) plutôt que le karma. | Ejercicio regular. Regular exercise. Exercice régulier. |
| 6. Línea de Arco 6. Arcline 6. Ligne d'Arc | Tu halo — el núcleo del aura, de lóbulo a lóbulo por la línea del cabello y la ceja; poder proyectivo. Your halo — the core of the aura, running from earlobe to earlobe along the hairline and eyebrows; projective power. Votre halo — le noyau de l'aura, du lobe d'une oreille à l'autre le long de la ligne des cheveux et des sourcils ; pouvoir projectif. | Despertar la glándula pituitaria, tu tercer ojo. Awakening the pituitary gland, your third eye. Éveiller la glande pituitaire, votre troisième œil. |
| 7. Aura 7. Aura 7. Aura | El campo electromagnético que te rodea y te protege: tu escudo. The electromagnetic field surrounding and protecting you: your shield. Le champ électromagnétique qui vous entoure et vous protège : votre bouclier. | Meditar. Meditation. Méditer. |
| 8. Cuerpo Pránico 8. Pranic Body 8. Corps Pranique | Trae, a través de la respiración, la fuerza vital (prana) y la energía a tu sistema. Continuously draws vital force (prana) and energy into your system through the breath. Apporte continuellement, par la respiration, la force vitale (prana) et l'énergie à votre système. | Pranayama (la ciencia de la respiración). Pranayama (the science of the breath). Pranayama (la science de la respiration). |
| 9. Cuerpo Sutil 9. Subtle Body 9. Corps Subtil | Te ayuda a ver más allá de lo inmediato, hacia el juego universal; va ligado al cuerpo del alma, al que acompaña en el momento de la muerte. Helps you see beyond life's immediate realities toward the greater universal play; intricately linked to the soul body, which it carries at the moment of death. Vous aide à voir au-delà des réalités immédiates, vers le grand jeu universel ; intimement lié au corps de l'âme, qu'il accompagne au moment de la mort. | Meditación o kriya durante 1,000 días. Meditation or kriya for 1,000 days. Méditation ou kriya pendant 1 000 jours. |
| 10. Cuerpo Radiante 10. Radiant Body 10. Corps Radiant | Realeza y resplandor espiritual: el cuerpo del alma más tu resplandor. Spiritual royalty and radiance: the soul body plus your radiance. Royauté et rayonnement spirituel : le corps de l'âme plus votre rayonnement. | Compromiso; mantras de Guru Gobind Singh. Commitment; mantras of Guru Gobind Singh. Engagement ; mantras de Guru Gobind Singh. |
Si mantienes estos diez cuerpos conscientes y en equilibrio, todo el universo estará en equilibrio contigo. Keep these ten bodies conscious and in balance, and the entire universe stays in balance with you. Gardez ces dix corps conscients et en équilibre, et l'univers entier reste en équilibre avec vous.
La mente y la meditación The mind and meditation Le mental et la méditation
El yoga es, ante todo, el arte y la ciencia de controlar las 81 facetas de la mente. Cuando la mente se alinea con el alma, cada pensamiento se percibe y se actúa con claridad. La meditación, en su forma más simple, es el arte de romper hábitos: cuando dejas pasar los pensamientos que llegan sin verterlos en tu subconsciente, eso es meditar. Yoga is, above all, the art and science of mastering the 81 facets of the mind. When the mind aligns with the soul, every thought is perceived and acted on with clarity. Meditation, at its simplest, is the art of breaking habits: when you let incoming thoughts pass through without pouring them into your subconscious, that is meditation. Le yoga est, avant tout, l'art et la science de maîtriser les 81 facettes du mental. Quand le mental s'aligne sur l'âme, chaque pensée est perçue et agie avec clarté. La méditation, dans sa forme la plus simple, est l'art de rompre les habitudes : quand vous laissez passer les pensées qui arrivent sans les déverser dans votre subconscient, c'est cela, méditer.
Las tres mentes funcionales The three functional minds Les trois mentaux fonctionnels
• Mente Negativa: reactiva y protectora.
• Mente Positiva: constructiva, arriesgada, busca la plenitud y las posibilidades.
• Mente Neutra: evaluadora, refleja la singularidad del alma; es la mente meditativa, la que el yogui entrena para que sea su posición por defecto. • Negative Mind: reactive and protective.
• Positive Mind: constructive, willing to take risks, seeking fullness and possibility.
• Neutral Mind: evaluative, reflecting the soul's singularity; the meditative mind, the one the yogi trains to become the default state. • Mental Négatif : réactif et protecteur.
• Mental Positif : constructif, audacieux, en quête de plénitude et de possibilités.
• Mental Neutre : évaluateur, reflet de la singularité de l'âme ; le mental méditatif, celui que le yogi entraîne à devenir sa position par défaut.
| Etapas de la meditación Stages of meditation Étapes de la méditation | Enfoque de los ojos (Drishti): efecto Eye focus (Drishti): effect Point de fixation des yeux (Drishti) : effet |
|---|---|
| 1. Actividad mental y concentración interior: observas los pensamientos como un testigo benévolo. 1. Mental activity and inward concentration: you observe your thoughts as a benevolent witness. 1. Activité mentale et concentration intérieure : vous observez vos pensées en témoin bienveillant. | Punto del tercer ojo: estimula el sushumna (el canal energético central), activa la pituitaria, desarrolla la intuición. Third-eye point: stimulates the sushumna (the central energy channel), activates the pituitary, develops intuition. Point du troisième œil : stimule le sushumna (le canal énergétique central), active l'hypophyse, développe l'intuition. |
| 2. Calma de la mente: alineas la respiración y el enfoque interior; puedes dirigir la mente con voluntad e imaginación. 2. Calming the mind: you align breath and inward focus; you can direct the mind with will and imagination. 2. Calme du mental : vous alignez la respiration et la concentration intérieure ; vous pouvez diriger le mental par la volonté et l'imagination. | Punta de la nariz: controla la mente; equilibra el ida y el pingala (los canales energéticos lunar y solar) con el sushumna. Tip of the nose: controls the mind; balances ida and pingala (the lunar and solar energy channels) with the sushumna. Bout du nez : contrôle le mental ; équilibre l'ida et le pingala (les canaux énergétiques lunaire et solaire) avec le sushumna. |
| 3. Profundizar (Dhyana): te abres a un espacio interior de conciencia en constante cambio, consciente de tus pensamientos sin quedar involucrado en ellos. 3. Going deeper (Dhyana): you open to an inner space of ever-shifting awareness, conscious of your thoughts without being caught up in them. 3. Approfondir (Dhyana) : vous vous ouvrez à un espace intérieur de conscience en perpétuel changement, conscient de vos pensées sans vous y impliquer. | Centro de la luna (punta de la barbilla, ojos cerrados): refrescante, calmante, te ves a ti mismo con claridad. Moon center (tip of the chin, eyes closed): refreshing, calming, lets you see yourself with clarity. Centre de la lune (bout du menton, yeux fermés) : rafraîchissant, apaisant, vous permet de vous voir avec clarté. |
| 4. Samadhi: identificación total con el espíritu, enraizada en la conciencia superior. 4. Samadhi: total identification with spirit, rooted in higher consciousness. 4. Samadhi : identification totale à l'esprit, ancrée dans la conscience supérieure. | Chakra de la corona: estimula la glándula pineal y el centro energético de la corona. Crown chakra: stimulates the pineal gland and the crown energy center. Chakra couronne : stimule la glande pinéale et le centre énergétique de la couronne. |
| 1/10 ojos abiertos: tranquilidad y desarrollo de la intuición. 1/10 eyes open: tranquility and the development of intuition. 1/10 yeux ouverts : tranquillité et développement de l'intuition. |
La Kriya: acción que transforma The Kriya: action that transforms Le Kriya : l'action qui transforme
Kriya significa acción: una acción que conduce a una manifestación completa. En la práctica del yoga es una secuencia de posturas (asanas), respiración y sonido que se integran para producir un estado particular y predecible: cuando repites una kriya de Kundalini, accedes y dominas esa faceta específica de tu conciencia. Actuar en kriya es un estado de flujo, libre de bloqueos: el esfuerzo grande cuando toca, y la relajación profunda cuando toca también, con una correspondencia perfecta entre lo interno y lo externo. Dominar la kriya trae un sentido de gracia, poder y capacidad de completar las cosas. Kriya means action: an action that leads to complete manifestation. In yoga practice, it's a sequence of postures (asanas), breath, and sound integrated to produce a particular, predictable state: repeat a Kundalini kriya, and you access and master that specific facet of your consciousness. Acting in kriya is a state of flow, free of blockages: great effort when effort is called for, and deep relaxation when that's called for too, with a perfect correspondence between the inner and the outer. Mastering kriya brings a sense of grace, power, and the capacity to complete things. Kriya signifie action : une action qui conduit à une manifestation complète. Dans la pratique du yoga, c'est une séquence de postures (asanas), de respiration et de son, intégrées pour produire un état particulier et prévisible : répétez un kriya de Kundalini, et vous accédez à cette facette précise de votre conscience, puis la maîtrisez. Agir en kriya, c'est un état de flux, libre de tout blocage : un grand effort quand il le faut, une profonde relaxation quand il le faut aussi, avec une correspondance parfaite entre l'intérieur et l'extérieur. Maîtriser le kriya apporte un sentiment de grâce, de puissance et la capacité d'aller au bout des choses.
- La postura crea un vínculo y una base entre el cuerpo y la mente. The posture creates a link and a foundation between body and mind. La posture crée un lien et une base entre le corps et le mental.
- La postura abre una vía energética entre los puntos de los meridianos. The posture opens an energetic pathway between meridian points. La posture ouvre une voie énergétique entre les points des méridiens.
- La postura es una herramienta de autodiagnóstico: la incomodidad aparece cuando te encuentras, de forma consciente, con la rigidez de tu propio ego y tus hábitos. Si la sostienes, el asana termina por encontrar un lugar natural en ti. The posture is a self-diagnostic tool: discomfort arises when you consciously meet the rigidity of your own ego and habits. Hold it, and the asana eventually finds its natural place in you. La posture est un outil d'autodiagnostic : l'inconfort survient quand vous rencontrez, en pleine conscience, la rigidité de votre propre ego et de vos habitudes. Tenez-la, et l'asana finit par trouver en vous sa place naturelle.
Kundalini Yoga es también una ciencia de ángulos y triángulos: cada ángulo que forma el cuerpo tiene un efecto energético correspondiente sobre los ocho chakras, las tres gunas (cualidades fundamentales de la naturaleza), los cinco tattvas (elementos) y los diez cuerpos. Practicar una variedad de kriyas equilibra esos ángulos y triángulos, y devuelve vitalidad a toda la estructura. Kundalini Yoga is also a science of angles and triangles: every angle the body forms carries a corresponding energetic effect on the eight chakras, the three gunas (nature's fundamental qualities), the five tattvas (elements), and the ten bodies. Practicing a variety of kriyas balances those angles and triangles, restoring vitality to your entire structure. Le Kundalini Yoga est aussi une science des angles et des triangles : chaque angle formé par le corps produit un effet énergétique correspondant sur les huit chakras, les trois gunas (qualités fondamentales de la nature), les cinq tattvas (éléments) et les dix corps. Pratiquer une variété de kriyas équilibre ces angles et triangles, et redonne de la vitalité à toute la structure.
1200 × 800 px (horizontal)
Respiración y Pranayama Breath and Pranayama Respiration et Pranayama
La respiración es la herramienta fundamental del kundalini yogui: promueve la salud y la vitalidad, abre el abanico de las emociones, controla el estado de ánimo y desarrolla la concentración. El pranayama es la ciencia de la respiración: la palabra se descompone en prana (la fuerza vital), pran (la primera unidad) y ayam (la expansión), y controla el movimiento del prana mediante técnicas respiratorias específicas. La mente sigue la respiración: la clave para controlar la mente está en controlar la respiración. Breath is the kundalini yogi's fundamental tool: it promotes health and vitality, opens the range of the emotions, governs mood, and develops concentration. Pranayama is the science of the breath: the word breaks down into prana (life force), pran (the first unit), and ayam (expansion), and it governs the movement of prana through specific breathing techniques. The mind follows the breath: the key to controlling the mind lies in controlling the breath. La respiration est l'outil fondamental du yogi kundalini : elle favorise la santé et la vitalité, ouvre l'éventail des émotions, régule l'humeur et développe la concentration. Le pranayama est la science de la respiration : le mot se décompose en prana (la force vitale), pran (la première unité) et ayam (l'expansion), et il contrôle le mouvement du prana grâce à des techniques respiratoires spécifiques. Le mental suit la respiration : la clé pour maîtriser le mental réside dans la maîtrise de la respiration.
| Técnica Technique Technique | Efecto / Beneficio Effect / Benefit Effet / Bienfait |
|---|---|
| Respiración larga y profunda (yóguica) Long, deep breathing (yogic breath) Respiration longue et profonde (respiration yogique) | Usa toda la capacidad pulmonar (abdomen, pecho, clavícula). Relaja, limpia la sangre, regula el pH, estimula la pituitaria, potencia la intuición y ayuda a romper patrones subconscientes. Uses full lung capacity (abdomen, chest, clavicle). Relaxes, cleanses the blood, regulates pH, stimulates the pituitary, sharpens intuition, and helps break subconscious patterns. Utilise toute la capacité pulmonaire (abdomen, poitrine, clavicule). Détend, purifie le sang, régule le pH, stimule l'hypophyse, affine l'intuition et aide à rompre les schémas subconscients. |
| Suspender la respiración Breath suspension Suspension de la respiration | Relaja diafragma, costillas y abdomen. Reacondiciona el sistema nervioso y entrena el buen juicio bajo presión; puede llevar al Shuniya: el "cero", una quietud profunda donde fluye la kundalini. Relaxes the diaphragm, ribs, and abdomen. Reconditions the nervous system and trains sound judgment under pressure; can lead to Shuniya: the "zero," a deep stillness where kundalini flows. Détend le diaphragme, les côtes et l'abdomen. Reconditionne le système nerveux et entraîne le bon jugement sous pression ; peut mener au Shuniya : le "zéro", une profonde quiétude où circule la kundalini. |
| Respiración de fuego Breath of Fire Respiration de feu | Rápida, rítmica y continua, por la nariz, impulsada desde el ombligo y el plexo solar. Libera toxinas de los pulmones, expande la capacidad pulmonar y fortalece el sistema nervioso y la resistencia física. Fast, rhythmic, and continuous, through the nose, powered from the navel and solar plexus. Releases toxins from the lungs, expands lung capacity, and strengthens the nervous system and physical endurance. Rapide, rythmée et continue, par le nez, impulsée depuis le nombril et le plexus solaire. Libère les toxines des poumons, augmente la capacité pulmonaire et renforce le système nerveux et l'endurance physique. |
| Respiración alternada (Nadi Sodhan) Alternate-nostril breathing (Nadi Sodhan) Respiration alternée (Nadi Sodhan) | Equilibra ambos hemisferios cerebrales y purifica los nadis (canales energéticos): ida (fosa izquierda, energía lunar, calma y receptividad) y pingala (fosa derecha, energía solar, vigor y voluntad). Ayuda con dolores de cabeza y estrés. Balances both brain hemispheres and purifies the nadis (energy channels): ida (left nostril, lunar energy, calm and receptivity) and pingala (right nostril, solar energy, vigor and will). Helps with headaches and stress. Équilibre les deux hémisphères cérébraux et purifie les nadis (canaux énergétiques) : ida (narine gauche, énergie lunaire, calme et réceptivité) et pingala (narine droite, énergie solaire, vigueur et volonté). Aide contre les maux de tête et le stress. |
| Respiración de cañón Cannon breath Respiration du canon | Por la boca; limpia y fortalece los nervios parasimpáticos y ajusta la digestión. Through the mouth; cleanses and strengthens the parasympathetic nerves and settles digestion. Par la bouche ; nettoie et renforce les nerfs parasympathiques et régule la digestion. |
| Respiración de león Lion's breath Respiration du lion | En la parte alta del pecho y la garganta; limpia toxinas y beneficia el chakra de la garganta y la tiroides. In the upper chest and throat; clears toxins and benefits the throat chakra and thyroid. Dans le haut de la poitrine et la gorge ; élimine les toxines et bénéficie au chakra de la gorge et à la thyroïde. |
| Respiración de silbido Whistle breath Respiration du sifflement | Activa las glándulas tiroides y paratiroides y aumenta la capacidad pulmonar. Activates the thyroid and parathyroid glands and increases lung capacity. Active les glandes thyroïde et parathyroïdes et augmente la capacité pulmonaire. |
| Sitali pranayama Sitali pranayama Sitali pranayama | Se inhala con la lengua curvada en forma de U y se exhala por la nariz; refresca, relaja, reduce la fiebre y ayuda a la digestión. Inhale through the tongue curled into a U-shape, exhale through the nose; cools, relaxes, reduces fever, and aids digestion. On inspire à travers la langue recourbée en U et on expire par le nez ; rafraîchit, détend, réduit la fièvre et aide à la digestion. |
1200 × 800 px (horizontal)
Sonido y Mantra Sound and Mantra Son et Mantra
Un mantra es la proyección creativa de la mente a través del sonido: una fórmula que altera los patrones mentales y la química del cerebro según su vibración, su significado y su repetición rítmica. Es especialmente poderoso vincular un mantra a la respiración: cada elemento del universo está en un estado constante de vibración, y al vibrar, el universo vibra contigo. A mantra is the mind's creative projection through sound: a formula that alters mental patterns and brain chemistry through its vibration, its meaning, and its rhythmic repetition. Linking a mantra to the breath is especially powerful: every element in the universe exists in a constant state of vibration, and as it vibrates, the universe vibrates with you. Un mantra est la projection créative du mental à travers le son : une formule qui modifie les schémas mentaux et la chimie du cerveau par sa vibration, son sens et sa répétition rythmique. Relier un mantra à la respiration est particulièrement puissant : chaque élément de l'univers est dans un état constant de vibration, et en vibrant, l'univers vibre avec vous.
Los términos clave: The key terms: Les termes clés :
- Naam: identidad vibratoria; en lo que vibramos, nos convertimos. vibratory identity; whatever we vibrate with, we become. identité vibratoire ; ce en quoi nous vibrons, nous le devenons.
- Naad: la esencia de todo sonido, la armonía vibratoria a través de la cual se experimenta el infinito. the essence of all sound, the vibratory harmony through which the infinite can be experienced. l'essence de tout son, l'harmonie vibratoire à travers laquelle on fait l'expérience de l'infini.
- Shabd: la corriente de sonido que disuelve la parte del ego que nos impide percibir y actuar desde nuestro ser auténtico. the current of sound that dissolves the part of the ego blocking us from perceiving and acting from our authentic self. le courant sonore qui dissout la part de l'ego qui nous empêche de percevoir et d'agir depuis notre être authentique.
- Shabd Guru: una tecnología de sonido que altera la conciencia a través del poder del naad: el sonido mismo como maestro, que elimina las constricciones y distorsiones del ego. a sound technology that alters consciousness through the power of naad: sound itself as teacher, dissolving the ego's constrictions and distortions. une technologie sonore qui altère la conscience par le pouvoir du naad : le son lui-même comme maître, qui élimine les contractions et distorsions de l'ego.
Cómo hacer efectivo el canto de un mantra How to chant a mantra effectively Comment chanter un mantra efficacement
• Ritmo: mantener con precisión el número exacto de tiempos del mantra. • Rhythm: keep the exact count of beats for the specific mantra with precision. • Rythme : maintenir avec précision le nombre exact de temps du mantra spécifique.
• Proyección: cantar desde la pureza y el poder del alma, apoyado en el punto del ombligo. • Projection: chant from the purity and power of the soul, supported by the navel point. • Projection : chanter depuis la pureté et la puissance de l'âme, en s'appuyant sur le point du nombril.
• Pronunciación: usar la presión correcta de la lengua sobre los puntos de los meridianos: el ritmo dentro del ritmo. • Pronunciation: apply the correct tongue pressure on the meridian points: the rhythm within the rhythm. • Prononciation : utiliser la bonne pression de la langue sur les points des méridiens : le rythme dans le rythme.
Existen tres tipos de meditación en esta tradición: la meditación silenciosa, que despierta lo que está en el subconsciente; la meditación con mantra, que transforma el contenido del subconsciente; y el Laya Yoga, que despierta los chakras y fija tu atención en tu esencia, sin las distracciones y apegos que dominan la conciencia reactiva. This tradition names three types of meditation: silent meditation, which awakens what lies in the subconscious; mantra meditation, which transforms the subconscious content; and Laya Yoga, which awakens the chakras and fixes your attention on your essence, free of the distractions and attachments that dominate the reactive mind. Cette tradition distingue trois types de méditation : la méditation silencieuse, qui éveille ce qui se trouve dans le subconscient ; la méditation avec mantra, qui transforme le contenu du subconscient ; et le Laya Yoga, qui éveille les chakras et fixe votre attention sur votre essence, sans les distractions ni les attachements qui dominent la conscience réactive.
El canto de un mantra tiene su propio destino: el estado final que alcanzas se llama Anajat, el sonido o la vibración infinita y no impactante que aporta intuición, fuerza interior y la capacidad de actuar en plena apertura. El silencio tiene el suyo: el silencio interior está lleno de Anahat, el silencio del ego, cuando la mente vibra en perfecto unísono con el ser ilimitado. Son dos accesos distintos al mismo territorio: uno se llega cantando, el otro callando. Chanting a mantra leads to its own state: the final state you reach is called Anajat, the infinite, non-struck sound or vibration that brings intuition, inner strength, and the capacity to act in full openness. Silence leads to its own: inner silence is full of Anahat, the silence of the ego, when the mind vibrates in perfect unison with the boundless self. They are two distinct doorways into the same ground: one reached by chanting, the other by stillness. Le chant d'un mantra mène à son propre état : l'état final atteint s'appelle Anajat, le son ou la vibration infinie et non frappée qui apporte intuition, force intérieure et la capacité d'agir en pleine ouverture. Le silence mène au sien : le silence intérieur est empli d'Anahat, le silence de l'ego, quand le mental vibre en parfaite unisson avec l'être illimité. Ce sont deux accès distincts à un même terrain : l'un se rejoint en chantant, l'autre en se taisant.
La Dieta Yóguica The Yogic Diet La Diète Yogique
Como practicantes, cambia también nuestra relación con la comida. Somos lo que comemos: la calidad de los alimentos afecta directamente cómo nos sentimos en el cuerpo, cómo pensamos y cómo percibimos el mundo. La dieta yóguica no es una lista de restricciones: es el proceso de tomar conciencia de esa relación y usar la comida, con moderación, para purificar, corregir desequilibrios y sanar. Se apoya en el Ayurveda, la vasta ciencia de la vida que entiende la salud como un estado de equilibrio entre cuerpo, mente y conciencia, y busca balancear Vata (aire), Pitta (fuego) y Kapha (tierra). As practitioners, our relationship with food changes too. We are what we eat: the quality of our food directly affects how we feel in our bodies, how we think, and how we perceive the world. The yogic diet isn't a list of restrictions: it's the process of becoming aware of that relationship and using food, in moderation, to purify, correct imbalances, and heal. It draws on Ayurveda, the vast science of life that understands health as a state of balance between body, mind, and consciousness, seeking to balance Vata (air), Pitta (fire), and Kapha (earth). En tant que pratiquants, notre relation à la nourriture change elle aussi. Nous sommes ce que nous mangeons : la qualité de notre alimentation affecte directement la manière dont nous nous sentons dans notre corps, dont nous pensons et dont nous percevons le monde. La diète yogique n'est pas une liste de restrictions : c'est le processus qui consiste à prendre conscience de cette relation et à utiliser la nourriture, avec modération, pour purifier, corriger les déséquilibres et guérir. Elle s'appuie sur l'Ayurveda, la vaste science de la vie qui conçoit la santé comme un état d'équilibre entre le corps, le mental et la conscience, et cherche à équilibrer Vata (l'air), Pitta (le feu) et Kapha (la terre).
Cualidades de los alimentos: Food qualities: Les qualités des aliments :
| Cualidad Quality Qualité | Qué es What it is Ce que c'est | Ejemplos Examples Exemples |
|---|---|---|
| Sáttvica Sattvic Sattvique | Esencia pura Pure essence Essence pure | La mayoría de frutas y verduras, especialmente los alimentos solares Most fruits and vegetables, especially sun-ripened foods La plupart des fruits et légumes, en particulier les aliments solaires |
| Rayásica Rajasic Rajasique | Energía para realizar, lograr o crear Energy to accomplish, achieve, or create Énergie pour réaliser, accomplir ou créer | Hierbas, especias, estimulantes, muchos alimentos de la tierra Herbs, spices, stimulants, many earth-grown foods Herbes, épices, stimulants, nombreux aliments de la terre |
| Tamásica Tamasic Tamasique | Pesadez e inercia, exceso Heaviness and inertia, excess Lourdeur et inertie, excès | Carnes, aves, alimentos rancios, alcohol Meats, poultry, stale food, alcohol Viandes, volailles, aliments rassis, alcool |
Otras dos clasificaciones tradicionales: Two more traditional classifications: Deux autres classifications traditionnelles :
| Clasificación Classification Classification | Qué distingue What it distinguishes Ce qu'elle distingue |
|---|---|
| Nutritivos vs. sustentadores Nourishing vs. sustaining Nourrissants vs. soutenants | Los nutritivos dan energía y fuerza: alimentos enteros, frescos y naturales que el cuerpo asimila con facilidad. Los sustentadores son los que curan al cuerpo y lo mantienen en buen estado. Nourishing foods give energy and strength: whole, fresh, natural foods the body assimilates easily. Sustaining foods are the ones that heal the body and keep it in good condition. Les aliments nourrissants donnent énergie et force : des aliments entiers, frais et naturels, que le corps assimile facilement. Les aliments soutenants sont ceux qui soignent le corps et le maintiennent en bon état. |
| Alcalinos vs. ácidos Alkaline vs. acidic Alcalins vs. acides | Los alcalinos construyen y tonifican órganos, nervios y glándulas, y mantienen la calma y la reflexión. Los ácidos dan una explosión de energía, pero en exceso vuelven al cuerpo vulnerable a enfermedades (ejemplos: carne, huevo, almidones, dulces, mantequilla). Alkaline foods build and tone the organs, nerves, and glands, keeping you calm and reflective. Acidic foods give a burst of energy, but in excess leave the body vulnerable to illness (examples: meat, eggs, starches, sweets, butter). Les aliments alcalins construisent et tonifient les organes, les nerfs et les glandes, et maintiennent le calme et la réflexion. Les aliments acides donnent un éclat d'énergie, mais en excès rendent le corps vulnérable aux maladies (exemples : viande, œufs, féculents, sucreries, beurre). |
Un tercer filtro, más fino todavía, es el sabor: cada uno actúa sobre el cuerpo de un modo distinto, y su exceso tiene su propio costo. A third, finer filter is taste: each one acts on the body in its own way, and each has its own cost in excess. Un troisième filtre, plus fin encore, est la saveur : chacune agit sur le corps à sa manière, et son excès a lui aussi son propre coût.
Los sabores y su efecto: Tastes and their effect: Les saveurs et leur effet :
| Sabor Taste Saveur | Efecto Effect Effet |
|---|---|
| Dulce Sweet Sucré | Fortalece, agrada y nutre; en exceso, crea mucosidad, indigestión y resfriados Strengthens, pleases, and nourishes; in excess, creates mucus, indigestion, and colds Fortifie, plaît et nourrit ; en excès, crée des mucosités, de l'indigestion et des rhumes |
| Ácido Sour Acide | Estimula el apetito y las secreciones digestivas, refuerza el flujo de energía Stimulates appetite and digestive secretions, strengthens the flow of energy Stimule l'appétit et les sécrétions digestives, renforce le flux d'énergie |
| Salado Salty Salé | Diluye la mucosidad, ayuda a la digestión; en exceso, crea arrugas, hiperacidez e inflamación Thins mucus, aids digestion; in excess, creates wrinkles, hyperacidity, and inflammation Dilue les mucosités, aide la digestion ; en excès, crée des rides, de l'hyperacidité et de l'inflammation |
| Picante Pungent Piquant | Ayuda a asimilar los alimentos, seca el exceso de líquidos; en exceso, provoca fatiga y sed Helps assimilate food, dries excess fluids; in excess, causes fatigue and thirst Aide à assimiler les aliments, assèche l'excès de liquides ; en excès, provoque fatigue et soif |
| Amargo Bitter Amer | Abre el apetito, reduce la mucosidad, agudiza el intelecto; en exceso, provoca dolores de cabeza Opens the appetite, reduces mucus, sharpens the intellect; in excess, causes headaches Ouvre l'appétit, réduit les mucosités, aiguise l'intellect ; en excès, provoque des maux de tête |
| Astringente Astringent Astringent | Calma y refresca, purifica la sangre; en exceso, provoca gases y estreñimiento Calming and cooling, purifies the blood; in excess, causes gas and constipation Calmant et rafraîchissant, purifie le sang ; en excès, provoque des gaz et de la constipation |
Alimentos a evitar: Foods to avoid: Aliments à éviter :
- Azúcar blanca White sugar Sucre blanc: roba vitamina B, afecta los nervios, puede causar estrés y problemas cardiacos. depletes vitamin B, affects the nerves, can cause stress and heart problems. épuise la vitamine B, affecte les nerfs, peut causer du stress et des problèmes cardiaques.
- Sal en exceso Excess salt Excès de sel: impide la asimilación del calcio, sobreestimula las glándulas suprarrenales, fatiga crónica e hipertensión. blocks calcium absorption, overstimulates the adrenal glands, causes chronic fatigue and high blood pressure. bloque l'assimilation du calcium, surstimule les glandes surrénales, cause fatigue chronique et hypertension.
- Nicotina Nicotine Nicotine: roba vitamina C y hierro. depletes vitamin C and iron. épuise la vitamine C et le fer.
- Pan blanco White bread Pain blanc: desprovisto de nutrientes, en especial de vitamina B. stripped of nutrients, especially vitamin B. dépourvu de nutriments, en particulier de vitamine B.
- Alcohol Alcohol Alcool: envenena y estresa el organismo, sobrecarga al hígado. poisons and stresses the body, overloads the liver. empoisonne et stresse l'organisme, surcharge le foie.
- Cafeína Caffeine Caféine: afecta la coordinación, la memoria y el sueño; irrita el estómago y presiona el corazón. affects coordination, memory, and sleep; irritates the stomach and strains the heart. affecte la coordination, la mémoire et le sommeil ; irrite l'estomac et sollicite le cœur.
Prepara los alimentos con amor y cuidado, come en un entorno relajado, sirve con gracia, y date un minuto para agradecer el regalo de la comida. Prepare food with love and care, eat in a relaxed setting, serve with grace, and take a moment to reflect on your gratitude for the gift of the meal. Préparez les aliments avec amour et soin, mangez dans un environnement détendu, servez avec grâce, et prenez un instant pour ressentir votre gratitude envers le cadeau du repas.
Por qué ahora: la Era de Acuario Why now: the Age of Aquarius Pourquoi maintenant : l'ère du Verseau
La nueva era de Acuario está gobernada por la conciencia, la información y la energía, y tu mayor poder en ella es tu palabra, proyectada conscientemente. Es un cambio simultáneo, tanto en el mundo exterior como en el interior: la mente está cambiando su sensibilidad, su frecuencia básica y su forma de funcionar. The new Age of Aquarius is governed by consciousness, information, and energy, and your greatest power in it is your word, consciously projected. It is a simultaneous shift, both in the outer world and the inner one: the mind is changing its sensitivity, its basic frequency, and how it functions. La nouvelle ère du Verseau est gouvernée par la conscience, l'information et l'énergie, et votre plus grand pouvoir en son sein est votre parole, projetée consciemment. C'est un changement simultané, à la fois dans le monde extérieur et intérieur : le mental change de sensibilité, de fréquence de base et de fonctionnement.
5 sutras para la Era de Acuario 5 sutras for the Age of Aquarius 5 sutras pour l'ère du Verseau
1. Reconocer que la otra persona eres tú. 1. Recognize that the other person is you. 1. Reconnaître que l'autre personne, c'est vous.
2. Hay un camino a través de cada bloqueo. 2. There is a way through every block. 2. Il existe un chemin à travers chaque blocage.
3. Cuando el tiempo está sobre ti, comienza, y la presión se irá. 3. When the time is on you, start, and the pressure will be off. 3. Quand le temps pèse sur vous, commencez, et la pression s'en ira.
4. Comprende a través de la compasión, o malinterpretarás los tiempos. 4. Understand through compassion, or you will misread the times. 4. Comprenez par la compassion, ou vous mécomprendrez les temps.
5. Vibra el Cosmos: el Cosmos despejará el camino. 5. Vibrate the Cosmos: the Cosmos will clear the path. 5. Faites vibrer le Cosmos : le Cosmos dégagera le chemin.
El carácter de esta era: The character of this era: Le caractère de cette ère :
- El cambio y el aprendizaje son continuos y de por vida; se requiere flexibilidad mental, emocional y física. Change and learning are continuous and lifelong; mental, emotional, and physical flexibility are required. Le changement et l'apprentissage sont continus, tout au long de la vie ; une flexibilité mentale, émotionnelle et physique est requise.
- El intelecto ya no basta: necesitamos una relación nueva con la intuición, la emoción y el instinto. Intellect alone is no longer enough: we need a new relationship with intuition, emotion, and instinct. L'intellect seul ne suffit plus : nous avons besoin d'une nouvelle relation avec l'intuition, l'émotion et l'instinct.
- Ni la información ni el conocimiento bastan: hace falta sabiduría, y aprender a aprender. Neither information nor knowledge alone is enough: wisdom is needed, and learning how to learn. Ni l'information ni la connaissance ne suffisent : il faut de la sagesse, et apprendre à apprendre.
- La complejidad crece, y con ella nuestro sentido de identidad personal está cambiando; es una era paradójicamente más global y más individual a la vez. Complexity is increasing, and with it our sense of personal identity is shifting; this is a paradoxically more global and more individual era at once. La complexité augmente, et avec elle notre sens de l'identité personnelle change ; c'est une ère paradoxalement plus globale et plus individuelle à la fois.
- Todo es más rápido y hay menos tiempo, y se necesita mucho más amor y unidad. Everything is faster, and there's less time, and much more love and unity are needed. Tout va plus vite, il y a moins de temps, et il faut beaucoup plus d'amour et d'unité.
- Vienen retos extraordinarios: epidemias virales, males psicológicos y espirituales, depresión, insomnio, incapacidad de tomar decisiones, sobrecarga de información y crisis de identidad se vuelven predominantes. Extraordinary challenges are coming: viral epidemics, psychological and spiritual afflictions, depression, insomnia, decision-making paralysis, information overload, and identity crises are becoming widespread. Des défis extraordinaires arrivent : épidémies virales, maux psychologiques et spirituels, dépression, insomnie, incapacité à prendre des décisions, surcharge d'information et crises d'identité se généralisent.
7 pasos a la felicidad 7 steps to happiness 7 pas vers le bonheur
1. Compromiso 1. Commitment 1. Engagement
2. Carácter 2. Character 2. Caractère
3. Dignidad 3. Dignity 3. Dignité
4. Divinidad 4. Divinity 4. Divinité
5. Gracia 5. Grace 5. Grâce
6. El poder del sacrificio 6. The power of sacrifice 6. Le pouvoir du sacrifice
7. La felicidad 7. Happiness 7. Le bonheur
Además de estos pasos, la tradición invita a desarrollar el sistema auto-sensorial: la capacidad de sentir y ubicar tu Ser verdadero en medio del caos cotidiano. Kundalini Yoga y la meditación son, para esta tradición, la tecnología que combina la sabiduría antigua con las exigencias del mundo contemporáneo. Beyond these steps, the tradition calls for developing the auto-sensory system: the capacity to sense and locate your True Self amid everyday chaos. For this tradition, Kundalini Yoga and meditation are the technology that combines ancient wisdom with the demands of the contemporary world. Au-delà de ces pas, la tradition invite à développer le système auto-sensoriel : la capacité de sentir et de localiser votre Véritable Soi au milieu du chaos quotidien. Pour cette tradition, le Kundalini Yoga et la méditation sont la technologie qui combine la sagesse ancienne aux exigences du monde contemporain.
Preguntas frecuentes Frequently asked questions Questions fréquentes
¿Qué es la Kundalini y qué se siente cuando se eleva? What is Kundalini, and what does it feel like when it rises? Qu'est-ce que la Kundalini, et que ressent-on quand elle s'élève ?
Es toda la energía del cosmos presente en el individuo, y más allá de él: la energía de la conciencia, el potencial creativo del ser humano. Cuando despierta correctamente, comprendes el efecto y el impacto de una acción desde el inicio de su secuencia de causa y reacción: te vuelves totalmente consciente. It is the entire energy of the cosmos present in the individual, and beyond the individual: the energy of consciousness, the creative potential of the human being. When it awakens correctly, you understand the effect and impact of an action from the very start of its cause-and-effect sequence: you become fully conscious. C'est toute l'énergie du cosmos présente dans l'individu, et au-delà de lui : l'énergie de la conscience, le potentiel créatif de l'être humain. Quand elle s'éveille correctement, vous comprenez l'effet et l'impact d'une action dès le début de sa séquence de cause à conséquence : vous devenez totalement conscient.
¿Es peligroso el Kundalini Yoga? Is Kundalini Yoga dangerous? Le Kundalini Yoga est-il dangereux ?
No. Es el despertar natural de tu propio potencial. Lo único "peligroso" es que, una vez que tu kundalini se eleva correctamente, te vuelves totalmente consciente. Mientras se practique con una kriya completa y equilibrada, y se enseñe con auténtica experiencia y conocimiento técnico, no hay dificultad alguna. No. It is the natural awakening of your own potential. The only thing "dangerous" about it is that once your kundalini rises correctly, you become fully conscious. As long as it's practiced with a complete, balanced kriya, and taught with genuine experience and technical knowledge, there is no difficulty at all. Non. C'est l'éveil naturel de votre propre potentiel. La seule chose "dangereuse" est que, une fois votre kundalini correctement élevée, vous devenez totalement conscient. Tant qu'on pratique un kriya complet et équilibré, et qu'on enseigne avec une expérience authentique et une connaissance technique réelle, il n'y a aucune difficulté.
¿Al elevarse la kundalini entro en trance y me pongo rígido? When kundalini rises, do I go into a trance and become rigid? Quand la kundalini s'élève, est-ce que j'entre en transe et deviens rigide ?
No, es lo contrario. Una kundalini elevada da la gracia del movimiento: la vida llena cada célula, y te vuelves capaz de moverte con suavidad y conciencia por todos los entornos. Te hace vivo y elegante, nunca rígido. No, quite the opposite. Risen kundalini gives you the grace of movement: life fills every cell, and you become able to move gently and consciously through every environment. It makes you alive and graceful, never rigid. Non, c'est même le contraire. Une kundalini élevée donne la grâce du mouvement : la vie remplit chaque cellule, et vous devenez capable de vous déplacer avec douceur et conscience dans tous les environnements. Elle vous rend vivant et gracieux, jamais rigide.
¿Es el Kundalini Yoga para todos? Is Kundalini Yoga for everyone? Le Kundalini Yoga est-il pour tout le monde ?
Sí: todos los seres humanos tienen el temperamento innato para la conciencia. No busca que niegues o te deshagas de tu ego, sino que aceptes toda la creación, dentro y alrededor de ti, y enfoques tu mente y energía en el infinito. En Centro Cauce, nuestras clases están abiertas a todos los niveles, sin experiencia previa. Yes: every human being has the innate temperament for consciousness. It doesn't ask you to deny or get rid of your ego; it asks you to accept the whole of creation, within and around you, and focus your mind and energy on the infinite. At Centro Cauce, our classes are open to every level, no previous experience required. Oui : chaque être humain possède le tempérament inné pour la conscience. Il ne s'agit pas de nier ou de se débarrasser de votre ego, mais d'accepter toute la création, en vous et autour de vous, et de concentrer votre mental et votre énergie sur l'infini. Au Centro Cauce, nos cours sont ouverts à tous les niveaux, sans expérience préalable.
¿Puede un maestro elevar la kundalini de sus alumnos con su sola presencia? Can a teacher raise a student's kundalini through their presence alone? Un maître peut-il élever la kundalini de ses élèves par sa seule présence ?
Puede estimularla directamente, sí, pero los estudiantes deben recibir la tecnología para elevarla por sí mismos, vivir la experiencia y, después, compartir las técnicas con otros. They can stimulate it directly, yes, but students should be given the technology to raise it themselves, live the experience, and then share the techniques with others. Il peut la stimuler directement, oui, mais les élèves doivent recevoir la technologie pour l'élever eux-mêmes, vivre l'expérience, puis partager les techniques avec d'autres.
¿Por qué se comparten estas enseñanzas tan abiertamente? Why are these teachings shared so openly? Pourquoi ces enseignements sont-ils partagés si ouvertement ?
Porque las técnicas pertenecen a quienes las practican: son patrimonio de la humanidad, no de ninguna religión ni grupo. Las generaciones futuras las necesitarán para mantenerse mentalmente sanas y físicamente fuertes. Because the techniques belong to those who practice them: they are humanity's heritage, not the property of any religion or group. Future generations will need them to stay mentally sane and physically strong. Parce que les techniques appartiennent à ceux qui les pratiquent : elles sont le patrimoine de l'humanité, et n'appartiennent à aucune religion ni à aucun groupe. Les générations futures en auront besoin pour rester saines d'esprit et physiquement fortes.
¿Listo para vivir tu propia práctica de Kundalini Yoga? Ready to bring your own Kundalini Yoga practice to life? Prêt à vivre votre propre pratique du Kundalini Yoga ?
En Centro Cauce te acompañamos, clase a clase, para que integres esta tecnología de la conciencia en tu semana. At Centro Cauce, we walk with you, class by class, as you weave this technology of consciousness into your week. Au Centro Cauce, nous vous accompagnons, cours après cours, pour intégrer cette technologie de la conscience dans votre semaine.
Solicita información sobre nuestras clases Request information about our classes Demandez des informations sur nos coursSat Nam.
Que tu vida sea sana, santa y feliz. May your life be healthy, holy, and happy. Que votre vie soit saine, sainte et heureuse.
Sat Nam significa, de forma literal, "la verdad es mi identidad": el saludo y la despedida tradicionales del Kundalini Yoga. Sat Nam translates, literally, as "truth is my identity": the traditional Kundalini Yoga greeting and farewell. Sat Nam signifie littéralement « la vérité est mon identité » : le salut et l'adieu traditionnels du Kundalini Yoga.
